1 00:00:42,209 --> 00:00:44,211 Светът ще има да се справят с нас. 2 00:00:46,005 --> 00:00:47,673 Преди в 4400: 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,092 - Коя е Каси? - Аз съм способността на Кайл. 4 00:00:50,259 --> 00:00:51,719 Посещавате ли някога братовчед ти Шон? 5 00:00:52,053 --> 00:00:53,637 Може би някой трябва опитайте да го инжектирате 6 00:00:53,804 --> 00:00:55,181 с голяма стара доза промицин. 7 00:00:55,347 --> 00:00:56,515 Всичко е на път да се случи. 8 00:00:56,682 --> 00:00:58,059 какво ще стане 9 00:01:01,937 --> 00:01:03,856 Преминете през резервирайте, ако искате. 10 00:01:04,023 --> 00:01:07,068 Един от тях е написан в код или нещо подобно, или- 11 00:01:07,234 --> 00:01:09,528 - Мая, това е моят приятел Бен. - Чувал съм много за вас. 12 00:01:09,695 --> 00:01:12,239 Видяхте ме да се женя на гаджето на сестра ми? 13 00:01:12,406 --> 00:01:14,075 Тези снимки са безплатни. 14 00:01:14,241 --> 00:01:15,785 Дайте ги на всеки който ги иска. 15 00:01:15,951 --> 00:01:18,037 Но внимавайте да обяснете рисковете. 16 00:01:18,204 --> 00:01:20,122 Няма гаранции. 17 00:01:20,289 --> 00:01:21,332 Никога няма. 18 00:01:52,404 --> 00:01:53,989 Заето ли е това място? 19 00:01:54,156 --> 00:01:56,033 Сега е. 20 00:01:58,369 --> 00:02:00,412 Между другото, аз съм Ейприл. 21 00:02:00,579 --> 00:02:02,414 Питър Бартън. 22 00:02:02,581 --> 00:02:03,999 И така, какво е хубавото тази вечер? 23 00:02:04,625 --> 00:02:06,544 Препоръчвам на лимонова капка мартини. 24 00:02:08,254 --> 00:02:10,673 Барман, мога ли да взема още две? 25 00:02:12,383 --> 00:02:13,801 това добре ли е 26 00:02:13,968 --> 00:02:16,846 Не искам да мислиш, че съм удря се по теб или нещо подобно. 27 00:02:17,012 --> 00:02:18,472 И така, какво правиш, Питър? 28 00:02:18,639 --> 00:02:20,349 Аз съм V.P. на Клиента Отношения за Anexxo. 29 00:02:20,724 --> 00:02:24,979 Ние сме във Fortune 500. Енергия. Комуникации. Малко отбранителна работа. 30 00:02:25,146 --> 00:02:27,898 разбирам го Вие сте един от момчета, които управляват света. 31 00:02:28,315 --> 00:02:31,152 аз? Не, но работя за тези момчета. 32 00:02:31,694 --> 00:02:33,529 И така, какво ви води в Сиатъл? 33 00:02:33,696 --> 00:02:35,990 Компанията е по средата на голям проект. 34 00:02:36,157 --> 00:02:40,077 И те удариха малко на камък, така че Тук съм, за да направя сортиране. 35 00:02:40,244 --> 00:02:42,246 Ще спасиш положението? 36 00:02:42,413 --> 00:02:44,248 Надяваме се. 37 00:02:47,751 --> 00:02:49,211 И как ще го направиш? 38 00:02:50,337 --> 00:02:53,090 Ще подкупя някого да погледне на другата страна. 39 00:02:56,302 --> 00:02:58,554 не мога да повярвам току-що ти казах това. 40 00:02:58,804 --> 00:03:00,806 Виж, направи ми услуга. 41 00:03:00,973 --> 00:03:02,266 Забрави какво казах току-що. 42 00:03:02,433 --> 00:03:04,768 Вече е забравено. 43 00:03:06,061 --> 00:03:07,646 И така, колко пари са говорим за? 44 00:03:08,147 --> 00:03:10,900 Триста хиляди долара. аз съм ще го взема утре следобед. 45 00:03:12,735 --> 00:03:14,445 Боже мой 46 00:03:14,612 --> 00:03:16,864 Не знам защо разказвам ти всички тези неща. 47 00:03:17,448 --> 00:03:19,909 Сложиха ли нещо в тази напитка? 48 00:03:20,409 --> 00:03:23,287 - Кой си ти изобщо? - Аз съм просто момиче, което срещна в бара. 49 00:03:23,996 --> 00:03:25,664 Не ме питай повече въпроси, става ли? 50 00:03:26,040 --> 00:03:27,625 В коя стая си, Питър? 51 00:03:27,791 --> 00:03:29,293 Три и петнайсет. 52 00:03:34,965 --> 00:03:37,468 Това, което току-що ти казах, не го повтаряй. 53 00:03:37,635 --> 00:03:42,973 Би било лошо за теб, за мен, за всички. 54 00:03:49,813 --> 00:03:50,981 Нека позная. 55 00:03:51,148 --> 00:03:53,108 - Истината боли. - Обикновено е така. 56 00:03:53,817 --> 00:03:55,903 И така, какво имаме? Изневеряващ съпруг? 57 00:03:56,070 --> 00:03:57,988 - Данъчни измами? - Опитайте корпоративни интриги. 58 00:03:58,155 --> 00:03:59,406 Опитайте с подкуп. 59 00:03:59,573 --> 00:04:02,993 Опитайте $300 000, пристигащи утре. Стая 315. 60 00:04:03,160 --> 00:04:05,955 Триста хиляди? 61 00:04:06,372 --> 00:04:08,249 Скъпа, добре си. 62 00:04:09,333 --> 00:04:10,709 Уау, добре. 63 00:04:10,876 --> 00:04:13,236 Добре, значи ще го ударим за 20 процента да мълча. 64 00:04:13,379 --> 00:04:16,590 Това са 60 000 долара. 65 00:04:18,050 --> 00:04:19,677 обичаш ли ме? 66 00:04:20,052 --> 00:04:21,220 Аз го правя. 67 00:04:22,137 --> 00:04:23,937 Не е като да мога да лъжа за теб все пак, нали? 68 00:04:24,431 --> 00:04:26,267 Не, не можеш. 69 00:04:26,725 --> 00:04:28,560 Никой не може. 70 00:04:38,862 --> 00:04:40,239 хей- 71 00:04:42,074 --> 00:04:44,285 Радвам се, че се сетих това място. 72 00:04:44,451 --> 00:04:46,912 Имах много забавни лета тук горе, когато бях дете. 73 00:04:47,705 --> 00:04:50,291 Това е почти а призрачен град до юни, 74 00:04:51,250 --> 00:04:54,295 което е хубаво нещо, защото цял свят те търси. 75 00:05:07,391 --> 00:05:08,851 Може би просто трябва предам се 76 00:05:09,018 --> 00:05:11,603 И да прекараш остатъка от живота си в затвора? Не мисля така. 77 00:05:11,770 --> 00:05:15,566 Не беше случайно, че бях там, когато микробусът се разби. 78 00:05:16,900 --> 00:05:19,194 Бях изпратен да ти помогна да се измъкнеш. 79 00:05:19,361 --> 00:05:21,322 Всичко това се случва по причина. 80 00:05:21,947 --> 00:05:24,533 - И какво би било това? - Честно казано, още не съм сигурен. 81 00:05:24,700 --> 00:05:26,118 Може би отговорите са в тази книга. 82 00:05:26,577 --> 00:05:28,912 Само се надявам да не са вътре този код или каквото и да е това. 83 00:05:29,079 --> 00:05:31,749 Вярвате ли, че Джордан Колиър е месия? 84 00:05:31,915 --> 00:05:33,555 И този промицин е ще спаси света? 85 00:05:33,709 --> 00:05:35,294 Да, разбирам. 86 00:05:38,505 --> 00:05:41,216 Дори това да е вярно, какво има ли общо с мен 87 00:05:41,383 --> 00:05:42,843 Моите способности са изчезнали. 88 00:05:43,010 --> 00:05:46,430 Тялото ми не понася промицин. 89 00:05:47,348 --> 00:05:50,351 Аз съм врагът. Нараних Шон. 90 00:05:50,517 --> 00:05:51,935 Опитах се да убия Джордан Колиър. 91 00:05:52,102 --> 00:05:53,979 Убих Джордан. 92 00:05:57,399 --> 00:05:58,484 повярвай ми 93 00:05:58,650 --> 00:06:02,654 Знам какво е чувството да си в затвора и си мисли, че никога няма да излезеш. 94 00:06:02,821 --> 00:06:05,616 Да чувстваш, че си направил неща, които никой никога няма да ти прости. 95 00:06:05,783 --> 00:06:08,035 Но никой не е отишъл толкова далеч че не могат да бъдат простени. 96 00:06:08,202 --> 00:06:11,955 Че нямат роля, в която да играят този нов свят на Джордан Колиър. 97 00:06:13,082 --> 00:06:15,459 Писано ми е да бъда част от този свят. 98 00:06:15,626 --> 00:06:18,587 За да помогне за осъществяването му. И вие също. 99 00:06:29,973 --> 00:06:31,975 Колин? 100 00:06:35,979 --> 00:06:37,689 Колин? 101 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 Ти си твърда жена да намеря, април. 102 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Търсих навсякъде за теб. 103 00:06:45,823 --> 00:06:48,409 Е, ти ме намери, Ди. 104 00:06:48,909 --> 00:06:50,369 Сега какво си ще направиш ли с мен? 105 00:07:55,392 --> 00:07:58,896 Не беше много умно да използвам този на мама моминско име на вашата кредитна карта. 106 00:07:59,062 --> 00:08:02,107 Ако знаех, че ще търсиш аз, щях да бъда по-креативен. 107 00:08:02,566 --> 00:08:05,235 Мога само да си представя колко ядосан трябва да сте били 108 00:08:05,402 --> 00:08:06,778 когато чу, че бих взе удара. 109 00:08:06,945 --> 00:08:08,906 Не бях много щастлив от това. прав си 110 00:08:09,072 --> 00:08:11,408 Но ти си моята сестра и аз беше много притеснен за теб. 111 00:08:11,575 --> 00:08:15,412 Освен това никога не съм те познавал щеше да направи изстрела 112 00:08:15,579 --> 00:08:18,832 ако не беше за какво се случи между Бен и мен. 113 00:08:18,999 --> 00:08:21,460 Чувстваме се малко виновни, нали? 114 00:08:21,627 --> 00:08:23,003 Е, недей. 115 00:08:23,170 --> 00:08:25,297 Ти и Бен може да сте причината, поради която го направих, 116 00:08:25,464 --> 00:08:27,799 но снимането беше правилното нещо, което трябва да направя. 117 00:08:27,966 --> 00:08:32,804 Имам пари, дрехи, страхотно човек, Колин, който ме обича. 118 00:08:32,971 --> 00:08:34,389 И доста голяма способност- 119 00:08:36,350 --> 00:08:39,144 Колко пъти седмично са ти и Бен правите секс? 120 00:08:40,229 --> 00:08:41,939 три. 121 00:08:42,272 --> 00:08:45,651 чакай Това не е... Това е не е твоя работа. 122 00:08:45,817 --> 00:08:46,944 аз знам 123 00:08:47,110 --> 00:08:48,570 И все пак ти ми каза. 124 00:08:48,737 --> 00:08:49,780 Това е моята способност. 125 00:08:49,947 --> 00:08:53,283 задавам въпрос. Ти казваш истината. Всеки път. 126 00:08:53,450 --> 00:08:56,245 Това е доста интересна способност. При вас не действа, нали? 127 00:08:56,828 --> 00:08:58,914 Искаш да кажеш да ме накараш да кажа истината? 128 00:08:59,081 --> 00:09:01,124 За щастие, не. 129 00:09:03,210 --> 00:09:04,628 какво ще правя с теб, април? 130 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 какво ще правя с теб 131 00:09:08,006 --> 00:09:10,008 Върни се в Испания, Ди. 132 00:09:10,175 --> 00:09:14,304 Всяка вина, която изпитвате към себе си и Бен, считай се за оневинен. 133 00:09:14,471 --> 00:09:16,515 Насладете се на живота си. 134 00:09:16,682 --> 00:09:19,184 И нека се насладя на моята. 135 00:09:22,145 --> 00:09:23,480 Това е прекрасно, татко. 136 00:09:23,647 --> 00:09:27,234 Толкова се радвам, че вървиш по-добре. Нямам търпение да го видя. 137 00:09:27,401 --> 00:09:29,069 Виж, трябва да тръгвам. 138 00:09:29,486 --> 00:09:31,530 и аз те обичам 139 00:09:32,614 --> 00:09:34,533 Гарити каза ти искаше да ме види. 140 00:09:36,785 --> 00:09:38,203 Том. 141 00:09:39,204 --> 00:09:42,374 Виждал ли си финала на доктора докладвате за възстановяването на вашите племенници? 142 00:09:42,541 --> 00:09:43,584 Да, имам. 143 00:09:43,750 --> 00:09:45,460 Е, сега и D.C. 144 00:09:45,836 --> 00:09:48,589 Тези високи нива на промицин които са намерени в системата му? 145 00:09:48,755 --> 00:09:50,674 Хората се чудят откъде са ме. 146 00:09:51,842 --> 00:09:53,218 Да, побеждава ме. 147 00:09:54,177 --> 00:09:56,179 Хайде, Том. 148 00:09:56,555 --> 00:09:57,889 Някой влезе в болницата 149 00:09:58,056 --> 00:10:00,642 и даде на вашия племенник a масивна доза промицин. 150 00:10:00,809 --> 00:10:03,395 Сестра ви и синът ви бяха само тези с него по това време. 151 00:10:03,562 --> 00:10:06,982 Сега съм готов да го отхвърля Сюзън като заподозрян. 152 00:10:07,149 --> 00:10:08,984 Но мисля, че трябва поговори с Кайл. 153 00:10:11,612 --> 00:10:13,697 Извинете, г-н Фарел? 154 00:10:13,864 --> 00:10:15,574 Сенатор Ленхоф е тук, за да те видя. 155 00:10:16,408 --> 00:10:18,869 - Сенатор Ленхоф? сигурен ли си - Тя е сигурна. Сигурен съм 156 00:10:19,036 --> 00:10:21,496 И виждам, че започваш сам да повярваш. 157 00:10:21,663 --> 00:10:22,748 Роланд Ленхоф. 158 00:10:22,914 --> 00:10:25,917 Дяволът стана плът. трябва да поговорим 159 00:10:26,418 --> 00:10:28,295 Насаме. 160 00:10:31,548 --> 00:10:34,468 Сенаторе, ако сте тук, за да се опитате да принудите да закрия центъра отново- 161 00:10:34,635 --> 00:10:37,971 Успокой се, Фарел. аз не искам затвори това място. по дяволите 162 00:10:38,138 --> 00:10:40,223 Искам да се излекуваш като възможно най-много хора. 163 00:10:40,390 --> 00:10:41,558 Което е изненадващо, знам. 164 00:10:41,725 --> 00:10:43,644 Все пак аз съм човекът който мина сметката 165 00:10:43,810 --> 00:10:46,730 принуждавайки всички вас 4400 да регистрирайте вашите способности. 166 00:10:46,897 --> 00:10:48,815 Да, и ти беше само загряване. 167 00:10:48,982 --> 00:10:50,192 Май си спомням една реч 168 00:10:50,359 --> 00:10:51,959 къде каза това ако зависеше от теб, 169 00:10:52,110 --> 00:10:56,698 - щяхме да живеем зад бодлива тел. - Знаех си, че ще повдигнеш това. 170 00:10:56,865 --> 00:10:58,116 Седнете. 171 00:11:00,494 --> 00:11:02,913 Хайде седнете. 172 00:11:04,206 --> 00:11:08,293 Ще призная, че съм карал един вид война срещу вас. 173 00:11:08,460 --> 00:11:10,379 Проблемът е, че просто аз председателстваше комисия 174 00:11:10,545 --> 00:11:13,090 който предстои да издаде доклад от 1600 страници 175 00:11:13,256 --> 00:11:15,133 което гласи, в бр несигурни условия, 176 00:11:15,300 --> 00:11:17,594 че губя тази война и го печелите. 177 00:11:17,761 --> 00:11:19,304 Промицинът няма да изчезне. 178 00:11:19,471 --> 00:11:21,807 Джордан Колиър направи дяволски сигурен в това. 179 00:11:21,973 --> 00:11:24,613 Ако трябва да подпишете условията за предаване, Мога да нарисувам някои. 180 00:11:24,685 --> 00:11:26,770 Кой говори за предаване? 181 00:11:26,937 --> 00:11:28,980 Воювах в Нам. 182 00:11:29,314 --> 00:11:31,024 Имам медалите, за да го докажа. 183 00:11:31,191 --> 00:11:36,780 И аз миналата година си взех съпруга на почивка в Сайгон. 184 00:11:37,114 --> 00:11:40,200 Мисля, че мога да направя моя мир с Чарли, 185 00:11:40,367 --> 00:11:41,952 Мога да се помиря с теб. 186 00:11:46,164 --> 00:11:47,916 Те държат a специални избори 187 00:11:48,083 --> 00:11:51,461 за заемане на свободно място градския съвет на Сиатъл. 188 00:11:51,628 --> 00:11:53,004 Искам да бягаш за него. 189 00:11:54,923 --> 00:11:56,800 Общински съвет. 190 00:11:56,967 --> 00:11:59,136 Сенаторе, аз не съм политик. 191 00:11:59,302 --> 00:12:00,595 По дяволите не си. 192 00:12:00,762 --> 00:12:03,724 Ти влезе в светлината на прожекторите когато отново отворихте Центъра. 193 00:12:03,890 --> 00:12:05,726 Искам да се възползвате част от добрата работа 194 00:12:05,892 --> 00:12:07,853 което си правил тук в нещо повече. 195 00:12:10,147 --> 00:12:12,399 Ти си алтернативата имаме нужда от Колиър 196 00:12:12,566 --> 00:12:14,776 и неговото натискане на промицин радикали. 197 00:12:14,943 --> 00:12:19,865 Можете да вървите по средния път, който ще обедини както 4400s, така и не-4400s. 198 00:12:21,158 --> 00:12:22,325 И този среден път? 199 00:12:22,492 --> 00:12:24,035 Вие планирате да го разхождаш с мен? 200 00:12:24,202 --> 00:12:26,538 Точно надолу по центъра. 201 00:12:27,164 --> 00:12:30,333 Вероятно ще загубят шанс за преизбиране. 202 00:12:30,500 --> 00:12:34,087 Моите анти-4400 колеги ще се погрижи за това. 203 00:12:34,254 --> 00:12:35,589 Но това е, от което се нуждае държавата. 204 00:12:36,798 --> 00:12:38,049 Това, от което се нуждае светът. 205 00:12:40,177 --> 00:12:42,304 И така, какво ще кажеш, Фарел? 206 00:12:42,763 --> 00:12:45,557 Готови ли сте за танци с дявола? 207 00:12:48,852 --> 00:12:50,812 Искам да кажа, че трябваше видях този хотелски апартамент. 208 00:12:50,979 --> 00:12:53,523 Трябва да е работил при 6 или $700 на вечер. 209 00:12:53,690 --> 00:12:57,110 Роклята, обувките, движение наоколо от град на град. 210 00:12:57,277 --> 00:12:59,037 Тази нейна способност, въпреки това тя го използва, 211 00:12:59,196 --> 00:13:01,823 тя просто ще получи сама в беда. 212 00:13:02,199 --> 00:13:04,451 на какво се усмихваш 213 00:13:04,701 --> 00:13:07,329 Даяна, хайде. Април е жива. 214 00:13:07,496 --> 00:13:10,040 Изстрелът не я уби. Тя е дори не живее на улицата. 215 00:13:10,207 --> 00:13:13,126 Хей, тя дори е обвързана с мъж. Това е победа. 216 00:13:13,293 --> 00:13:15,170 Това не се чувства като победа. 217 00:13:15,337 --> 00:13:17,937 Тя ще се прецака. NTAC ще хвани я. Тогава какво? 218 00:13:18,048 --> 00:13:19,466 Даяна, виж, чуй ме. 219 00:13:19,633 --> 00:13:20,967 Ела тук за секунда. 220 00:13:22,552 --> 00:13:25,889 Изминали сте 6000 мили да намериш сестра си, нали? 221 00:13:26,056 --> 00:13:28,225 Ти й предложи помощ. Тя отказа. 222 00:13:28,683 --> 00:13:30,227 Свърши се. 223 00:13:30,393 --> 00:13:32,354 И сега можем да се движим обратно в Испания. 224 00:13:33,980 --> 00:13:35,524 Предполагам, че можем. 225 00:13:36,358 --> 00:13:39,402 - Предполагате ли? - Не, искам да кажа, искам да кажа, че ще го направим. 226 00:13:39,569 --> 00:13:41,071 Ще отнеме малко време. 227 00:13:41,238 --> 00:13:43,958 - Искам да кажа, цялата работа. - Хайде де. Не е толкова сложно. 228 00:13:44,324 --> 00:13:46,844 Всичко, което трябва да направите, е да влезете там. Предайте пистолета и значката си 229 00:13:46,993 --> 00:13:48,954 и ние сме на a самолет до утре. 230 00:13:49,579 --> 00:13:51,122 Не мога просто така. 231 00:13:51,289 --> 00:13:53,917 Не на Том, на Меган. 232 00:13:54,084 --> 00:13:56,920 Просто ми дай около седмица и тогава ние се махаме. 233 00:13:59,422 --> 00:14:02,759 - Ще кажем на Мая тази вечер. - да Веднага щом се приберем. 234 00:14:11,268 --> 00:14:14,104 Сигурен си, че не искаш да отида с вас да вземе парите? 235 00:14:14,271 --> 00:14:16,773 Не, просто ще откачи човека. 236 00:14:17,440 --> 00:14:21,278 Бартън знае, че си сложил малко малко удар за него, нали? 237 00:14:24,364 --> 00:14:27,284 - Скъпа, какво има? - Нищо. 238 00:14:27,576 --> 00:14:28,702 Мислиш ли за сестра си? 239 00:14:28,869 --> 00:14:32,455 Просто не мога да повярвам, че тя ме е по целия път да ме търсиш. 240 00:14:32,622 --> 00:14:34,291 Не мислех, че е достатъчно червена. 241 00:14:34,457 --> 00:14:38,795 Ейприл, тя е осъдителна кучко и аз казвам, добре се отървете. 242 00:14:39,087 --> 00:14:41,527 добре ли Освен това не го правиш нужда от нея повече. Имаш ме. 243 00:14:42,257 --> 00:14:43,758 - да - да 244 00:14:44,968 --> 00:14:47,178 И така, какво ще кажеш да се срещнем в бара малко след 7 245 00:14:47,345 --> 00:14:48,430 за празничен коктейл? 246 00:14:48,805 --> 00:14:49,973 - Добре. - Добре. 247 00:14:50,140 --> 00:14:52,100 Хей, къде отиваме следващия път? 248 00:14:52,267 --> 00:14:54,519 Реших, че ще отидем да катастрофираме брат в Саут Бийч. 249 00:14:54,686 --> 00:14:56,271 Просто се премести там от Финикс. 250 00:14:56,438 --> 00:14:59,482 Джеф казва, че има пари да се прави в Маями. 251 00:14:59,649 --> 00:15:03,153 Хората там държат на всичко видове малки мръсни тайни. 252 00:15:06,156 --> 00:15:08,617 Мръсни малки тайни. 253 00:15:14,623 --> 00:15:16,166 Кайл. 254 00:15:17,292 --> 00:15:18,835 Имаш ли минута, приятел? 255 00:15:19,002 --> 00:15:20,503 Не съвсем. аз съм среща с приятели. 256 00:15:20,670 --> 00:15:22,380 Става дума за Шон. 257 00:15:23,840 --> 00:15:25,425 какво за него? 258 00:15:29,971 --> 00:15:32,807 Начинът, по който се събуди от комата си, с целия този промицин в него... 259 00:15:34,017 --> 00:15:36,577 Хората започват да се чудят дали ти имаше нещо общо с това. 260 00:15:36,686 --> 00:15:38,855 Под хора, NTAC ли имаш предвид? 261 00:15:39,022 --> 00:15:40,815 Какво точно си ти обвиняваш ме, татко? 262 00:15:40,982 --> 00:15:43,860 Не те обвинявам в нищо. аз те питам. 263 00:15:44,027 --> 00:15:47,030 Денят в болницата, нали? да дадеш на братовчед си инжекция промицин? 264 00:15:48,198 --> 00:15:49,574 НЕ, не го направих. 265 00:15:49,908 --> 00:15:52,702 Кайл, чуй ме. Ако сте замесен в нещо- 266 00:15:52,869 --> 00:15:54,996 - В какво? - Не знам. Последните няколко нощи 267 00:15:55,163 --> 00:15:57,165 - не си се прибрал. - Тате, аз съм на 23 години. 268 00:15:57,332 --> 00:15:59,459 знам това 269 00:16:00,543 --> 00:16:04,005 Кайл, ако държиш нещо обратно, моля, 270 00:16:05,215 --> 00:16:06,883 кажи ми сега 271 00:16:09,928 --> 00:16:11,763 Нямам какво да кажа. 272 00:16:11,930 --> 00:16:13,598 Освен че се радвам Шон е на крака. 273 00:16:13,765 --> 00:16:16,726 Доколкото знам, каквато и да е Изабел го закопчах, изчезна. 274 00:16:16,893 --> 00:16:18,520 Или не. 275 00:16:19,562 --> 00:16:22,232 Предполагам, че никога няма да разберем истината, нали? 276 00:16:22,649 --> 00:16:24,901 Всички трябва да свикнем с това. 277 00:16:25,193 --> 00:16:26,820 Мога ли да тръгвам сега? 278 00:16:26,987 --> 00:16:28,405 Кайл- 279 00:17:23,293 --> 00:17:26,046 Това е Колин. Оставете съобщение. 280 00:17:30,633 --> 00:17:32,427 Колин? 281 00:17:33,678 --> 00:17:35,305 скъпа? 282 00:17:47,901 --> 00:17:49,819 Колин е. Той е прострелян. 283 00:17:53,531 --> 00:17:55,492 Имаше толкова много кръв. 284 00:17:55,909 --> 00:17:57,827 Мая, ще си лягаш ли сега, моля те, скъпа. 285 00:17:57,994 --> 00:18:01,498 Помогни ми, Ди. моля помогнете ми 286 00:18:02,123 --> 00:18:05,168 Ейприл, честно ли? вярвам, че този човек Бартън 287 00:18:05,335 --> 00:18:08,463 тъкмо щеше да поднесе имате над $60 000? 288 00:18:08,630 --> 00:18:11,508 Той изглеждаше толкова лесна цел. И винаги е работило преди. 289 00:18:11,674 --> 00:18:15,011 О, Боже мой, значи ето как използвал си способността си. 290 00:18:15,178 --> 00:18:17,222 - Да изнудва хората. - О, Боже. 291 00:18:17,388 --> 00:18:19,224 Не започвай да изнасяш лекции аз за правилно и грешно. 292 00:18:19,390 --> 00:18:21,810 - Не, малко е късно за това. - да Така е. 293 00:18:21,976 --> 00:18:24,354 - Така че пестете дъха си. - Добре, дами. нека се успокоим 294 00:18:24,521 --> 00:18:25,688 Нека останем спокойни, става ли? 295 00:18:25,855 --> 00:18:28,066 Фокусирайте се върху това, което е важно точно сега. 296 00:18:33,279 --> 00:18:34,906 Бартън. 297 00:18:35,073 --> 00:18:36,825 Той го направи, нали? Той уби Колин? 298 00:18:38,535 --> 00:18:40,495 Е, бих казал, че е нашият заподозрян номер едно. 299 00:18:41,454 --> 00:18:46,709 Но тази сума, 300 000 долара, тази Anexxo плаща подкупи, 300 00:18:46,876 --> 00:18:49,546 Бартън не се случи спомени къде отиваше? 301 00:18:49,712 --> 00:18:50,922 има ли значение 302 00:18:52,841 --> 00:18:56,261 Колин, как изглеждаше лежи там на пода... 303 00:19:00,390 --> 00:19:02,225 Хотелският апартамент 304 00:19:02,392 --> 00:19:03,643 беше на името на Колин, нали? 305 00:19:04,477 --> 00:19:05,979 да 306 00:19:06,146 --> 00:19:08,022 Или едно от имената му. Той използва двойка. 307 00:19:08,189 --> 00:19:10,441 окей И когато те намери тялото, 308 00:19:10,608 --> 00:19:13,111 няма за какво да те свържа с него, нали? 309 00:19:13,945 --> 00:19:15,280 Не мисля така. 310 00:19:17,907 --> 00:19:19,450 Бен, ще останеш ли тук? 311 00:19:19,617 --> 00:19:21,578 - да - Ще закарам Ейприл до мотел, 312 00:19:21,744 --> 00:19:24,789 или някъде далеч от тук и далеч от Мая. 313 00:19:24,956 --> 00:19:28,001 съжалявам Ще трябва да останеш там, докато не разберем това. 314 00:19:30,378 --> 00:19:31,921 Ди. 315 00:19:33,047 --> 00:19:34,215 Ще ме предадеш ли? 316 00:19:36,384 --> 00:19:38,803 Просто ще трябва да направим това става, докато вървим напред. 317 00:19:42,682 --> 00:19:44,350 Така че мога да разчитам ти, нали, нали? 318 00:19:45,351 --> 00:19:47,937 Ако баща ми те помоли, и той вероятно ще- 319 00:19:48,104 --> 00:19:51,524 Кайл, няма да кажа това на баща ти направи ми инжекция с промицин, става ли? 320 00:19:51,691 --> 00:19:53,985 Трудно е, знаеш ли? имам предвид, Толкова много го обичам, 321 00:19:55,445 --> 00:19:57,447 но нещата, които правя, 322 00:19:57,614 --> 00:19:58,948 той просто нямаше да разбере. 323 00:19:59,115 --> 00:20:01,743 Разбирам, Кайл. Наистина го правя. 324 00:20:01,951 --> 00:20:05,288 Просто имам всичко това други неща, с които се занимавам. 325 00:20:06,873 --> 00:20:09,209 О, да. Е, ако вие имам предвид Изабел Тайлър, 326 00:20:09,375 --> 00:20:12,295 Не мисля, че трябва да се тревожиш. Вероятно си е тръгнала от Сиатъл. 327 00:20:12,462 --> 00:20:13,796 О, добре е да знам. 328 00:20:13,963 --> 00:20:16,716 Ще уволня допълнителния охрана, която имах. 329 00:20:16,883 --> 00:20:18,760 Както и да е, не бях говорейки за нея. 330 00:20:18,927 --> 00:20:20,345 Това ще прозвучи странно. 331 00:20:20,511 --> 00:20:23,973 Роланд Ленхоф иска да бягам за място в общинския съвет. 332 00:20:24,140 --> 00:20:26,601 Човекът зад Сметката на Динстман-Ленхоф? 333 00:20:26,768 --> 00:20:30,230 Той го вижда като „ако не можеш да победиш тях, работете с тях“. 334 00:20:30,396 --> 00:20:32,732 И той знае, че не може да ни победи. 335 00:20:32,899 --> 00:20:35,235 Това е страхотно, Шон. Ти каза да. нали 336 00:20:35,401 --> 00:20:38,196 - Мисля за това. - Трябва да направиш това. 337 00:20:38,363 --> 00:20:41,199 Бъдете избрани, това поставя a 4400 в основния поток. 338 00:20:41,366 --> 00:20:43,159 Ще трябва да започнат приема ни на сериозно. 339 00:20:43,326 --> 00:20:45,703 Кой знае, човече. Можеш да станеш кмет, може би дори губернатор. 340 00:20:46,079 --> 00:20:48,559 Само стъпка по стъпка. аз не дори знам дали мога да бъда избран 341 00:20:48,706 --> 00:20:51,209 - до общинския съвет. - Вие лекувате хората с ръцете си. 342 00:20:51,376 --> 00:20:54,170 Покажи ми противник кой може да победи това. 343 00:20:55,171 --> 00:20:56,756 Искаш ли да си моя мениджър на кампанията? 344 00:20:56,923 --> 00:20:58,091 НЕ 345 00:20:58,258 --> 00:21:01,552 - Но ти получи моя глас. - Това е едно. 346 00:21:04,347 --> 00:21:07,392 не е проблем Аз ще взема резултатите от теста утре. 347 00:21:07,684 --> 00:21:09,185 Кое име влизам пробите под? 348 00:21:09,352 --> 00:21:10,895 Без име. 349 00:21:11,813 --> 00:21:14,482 - Ако се върнат промицин-положителни? - Без име, Марко. 350 00:21:14,649 --> 00:21:16,901 Искам всякакви документи предадено на мен и само на мен. 351 00:21:17,068 --> 00:21:18,778 Ясно ли ни е? 352 00:21:19,696 --> 00:21:21,376 Всъщност, Том, аз все още имам някои въпроси. 353 00:21:21,531 --> 00:21:23,449 Направи ми тази услуга, моля те. 354 00:21:25,076 --> 00:21:28,037 - Но няма да ги питам. - благодаря ви 355 00:21:28,204 --> 00:21:30,707 Хей, Марко. Казаха ми ти беше тук долу, Том. 356 00:21:31,082 --> 00:21:33,876 - Имате ли минута? - да да разбира се 357 00:21:36,087 --> 00:21:38,631 Знам, че сестра ми е направила много на лошите избори в живота й 358 00:21:38,798 --> 00:21:41,342 но също така знам, че април би никога не съм правил този изстрел 359 00:21:41,509 --> 00:21:42,552 ако не бях аз. 360 00:21:42,719 --> 00:21:44,846 Разбирам, че искаш защити сестра си, Даяна. 361 00:21:45,013 --> 00:21:47,015 Но ако тя знае самоличността на убиеца - 362 00:21:47,181 --> 00:21:49,642 Не мога да нося отговорност за праща Април в затвора. 363 00:21:49,809 --> 00:21:51,894 Том, тя е промицин-положителна. Това е доживотна присъда. 364 00:21:52,061 --> 00:21:53,688 Знаеш сделката. 365 00:21:54,188 --> 00:21:59,027 Освен това има шанс, че полицията може да стигне до Бартън сама. 366 00:22:00,236 --> 00:22:01,738 да 367 00:22:02,071 --> 00:22:03,573 И ако не го направят? 368 00:22:03,740 --> 00:22:05,366 Какво тогава? 369 00:22:06,701 --> 00:22:09,871 Тогава ще кажа на властите всичко, което знам. 370 00:22:10,204 --> 00:22:14,083 След като купих April a еднопосочен билет до Маракеш. 371 00:22:22,925 --> 00:22:24,344 април? 372 00:22:24,510 --> 00:22:26,512 - Ейприл Скурис, нали? - да 373 00:22:26,679 --> 00:22:28,598 Аз съм приятел на Колин брат, Джеф. 374 00:22:28,765 --> 00:22:30,600 - Джеф? - Не, аз съм Лари. 375 00:22:30,767 --> 00:22:32,352 Но Джеф чу за какво стана, 376 00:22:32,518 --> 00:22:34,318 и той ме изпрати тук да те измъкна от Сиатъл. 377 00:22:34,645 --> 00:22:36,564 наистина ли Ами къде ще ходим ли 378 00:22:37,231 --> 00:22:39,025 Колата ми е отзад. Ние сме ще отида във Финикс. 379 00:22:39,192 --> 00:22:41,319 - Ами дрехите ми? - Можеш да вземеш нови, става ли? 380 00:22:41,486 --> 00:22:43,571 Ако побързаме, можем хванете следващия полет. 381 00:22:43,738 --> 00:22:44,989 Феникс? 382 00:22:45,156 --> 00:22:46,574 Джеф се премести във Флорида. 383 00:22:46,741 --> 00:22:48,910 - Наистина няма значение. - О, Боже мой. помощ! 384 00:22:49,077 --> 00:22:50,578 Господи, той се опитва да ме убие! 385 00:22:51,579 --> 00:22:53,831 помощ! помощ! 386 00:22:53,998 --> 00:22:56,250 помощ! 387 00:23:00,963 --> 00:23:04,008 Ди, трябва да знам какво става. Нищо от това няма смисъл. 388 00:23:04,175 --> 00:23:05,593 Защо да убия Колин? защо ела след мен? 389 00:23:05,760 --> 00:23:07,720 Никога не се докопахме върху някоя от тези пари. 390 00:23:07,887 --> 00:23:09,972 Е, тези пари за подкупи че Anexxo изплаща? 391 00:23:10,139 --> 00:23:11,808 Те не искат никого знаейки за това. 392 00:23:11,974 --> 00:23:14,769 Е, предполагам, че е време да имаме говори с този Питър Бартън. 393 00:23:15,353 --> 00:23:16,813 да 394 00:23:18,648 --> 00:23:19,732 идвам с теб 395 00:23:21,150 --> 00:23:24,028 Искаш истината, аз може да го вземе за вас. 396 00:23:24,821 --> 00:23:27,824 сигурен ли си в това Искам да кажа, хора бият детекторите на лъжата през цялото време. 397 00:23:27,990 --> 00:23:30,910 Том, харесваш ли сестра ми? 398 00:23:31,077 --> 00:23:33,830 Диана? да разбира се Тя ми е партньорка. мой приятел. 399 00:23:34,163 --> 00:23:35,957 Имал ли си сексуален контакт фантазия за нея? 400 00:23:37,583 --> 00:23:39,223 Е, един-два пъти. Работехме до късно. 401 00:23:39,377 --> 00:23:42,255 Диана спомена, че сме единствените двама души в сградата- 402 00:23:51,055 --> 00:23:52,098 Можеш да дойдеш. 403 00:24:02,024 --> 00:24:03,734 Питър Бартън? Аз съм агент Болдуин. 404 00:24:03,901 --> 00:24:05,570 Това е агент Скурис. Ние сме от NTAC. 405 00:24:07,029 --> 00:24:09,574 - О, Боже. Не тя. - Ти уби Колин, нали? 406 00:24:09,991 --> 00:24:11,033 Убит? 407 00:24:11,200 --> 00:24:15,079 Не, дори не бях в стаята когато гаджето ти се появи. 408 00:24:15,538 --> 00:24:18,249 Парите. Не бях аз ти се опитваха да изнудват. 409 00:24:18,416 --> 00:24:20,710 Беше корпорацията. Трябваше да ги предупредя. 410 00:24:20,877 --> 00:24:22,837 Парите от подкупа, кой го направи предаваш ли го на? 411 00:24:23,004 --> 00:24:24,672 Казвам ви, губя работата си. 412 00:24:24,839 --> 00:24:27,258 Как се казваше, Питър? 413 00:24:27,717 --> 00:24:30,219 Алекс Лупоне. Той е директорът на модерни бойни системи 414 00:24:30,386 --> 00:24:32,305 за Пентагона. 415 00:24:35,099 --> 00:24:36,809 Попитайте го защо Anexxo плащаше на Лупоне. 416 00:24:37,351 --> 00:24:39,562 недейте просто... 417 00:24:40,229 --> 00:24:41,731 недей 418 00:24:43,774 --> 00:24:44,817 Anexxo спечели договор 419 00:24:44,984 --> 00:24:48,696 за разработване на нов балистичен прехващач амуниция за военните. 420 00:24:48,863 --> 00:24:52,325 - Трябваше да е непроницаемо. - Значи това тяло е било дефектно? 421 00:24:52,492 --> 00:24:53,618 Имаше някои недостатъци в дизайна 422 00:24:53,784 --> 00:24:57,246 което остави части от страната и раменете незащитени. 423 00:24:57,413 --> 00:25:00,750 Трябваше да се разплатя Лупоне да погледне на другата страна. 424 00:25:01,417 --> 00:25:04,420 Ти се намеси и стана взети от ръцете ми. 425 00:25:04,587 --> 00:25:06,672 И на кого каза за Колин и Ейприл? 426 00:25:11,260 --> 00:25:13,596 Доналд Мичъл. Той сяда в нашия Борд на директорите. 427 00:25:13,930 --> 00:25:16,265 Обади ми се лично да се справят с изплащането. 428 00:25:16,432 --> 00:25:18,851 Докара ме до тук върху стотинката на Anexxo. 429 00:25:19,018 --> 00:25:20,311 Къде можем да намерим Мичъл? 430 00:25:20,895 --> 00:25:23,564 Той е отседнал в Хотел Дорчестър. 431 00:25:25,024 --> 00:25:26,859 Не познавах никого щеше да умре. 432 00:25:28,402 --> 00:25:32,073 Не ми харесва да стоя тук и наричайки Роланд Ленхоф лъжец. 433 00:25:32,240 --> 00:25:35,618 Но истината е, че той е е един от 40 години. 434 00:25:35,785 --> 00:25:39,247 Той не държеше сам от взвод от войски на Виетконг 435 00:25:39,413 --> 00:25:41,332 докато хората му лежат ранени около него. 436 00:25:41,499 --> 00:25:43,626 Знам това със сигурност, защото Аз бях един от тези мъже. 437 00:25:43,793 --> 00:25:45,962 - Изключи това нещо. - Тази смела постъпка беше извършена 438 00:25:46,128 --> 00:25:48,339 от щабен сержант Стивън- 439 00:25:49,131 --> 00:25:52,051 Предполагам, че някои от колегите са чули че ти и аз се срещахме. 440 00:25:52,218 --> 00:25:55,513 Не си губиха времето да ме пуснат знам, че не са били наистина щастливи от това. 441 00:25:55,680 --> 00:25:57,098 сенатор, 442 00:25:57,265 --> 00:25:59,016 трябва да попитам. 443 00:25:59,183 --> 00:26:01,561 - Фалшифицирахте ли военното си досие? - Не, не съм. 444 00:26:01,727 --> 00:26:06,607 Този човек, който даде толкова малко реч, спасих живота му онзи ден. 445 00:26:07,858 --> 00:26:10,945 Сигурно са му платили много пари, за да го накара да лъже така. 446 00:26:13,406 --> 00:26:15,324 Е, предполагам, ако какво той казва, че не е вярно, 447 00:26:15,491 --> 00:26:17,994 - тогава няма особено значение. - Не е задължително да е истина. 448 00:26:18,160 --> 00:26:19,245 Дават го по телевизията. 449 00:26:20,496 --> 00:26:22,373 Мога да издържа това. 450 00:26:22,540 --> 00:26:24,625 Въпросът е можеш ли? 451 00:26:25,334 --> 00:26:28,004 Защото те ще дават имате същия вид лечение. 452 00:26:28,170 --> 00:26:29,213 Ако не и по-лошо. 453 00:26:31,424 --> 00:26:33,175 Е, хората са били казвайки лъжи за мен 454 00:26:33,342 --> 00:26:35,678 откакто се върнахме тази топка от светлина, така че... 455 00:26:36,846 --> 00:26:38,681 Това означава ли, че ще да се кандидатира за общински съветник? 456 00:26:38,848 --> 00:26:40,641 Това означава, че ще бягай и аз ще спечеля. 457 00:26:42,268 --> 00:26:43,561 Това исках да чуя. 458 00:26:43,728 --> 00:26:45,688 Знаех, че съм избрал себе си правилният човек. 459 00:26:46,689 --> 00:26:48,357 И така, какво се случва сега? 460 00:26:48,524 --> 00:26:51,444 Първото нещо, което трябва да направите е уведомете хората къде се намирате. 461 00:26:51,611 --> 00:26:53,904 Това означава да кажа на света ти си срещу Джордан Колиър 462 00:26:54,071 --> 00:26:56,574 и всичко онова той е правил. 463 00:26:56,741 --> 00:27:01,078 Тогава искаш да спечелиш тези избори Джордан Колиър е врагът. 464 00:27:01,829 --> 00:27:02,997 Вашият враг. 465 00:27:11,130 --> 00:27:13,299 - Хей, Кайл. - Ей 466 00:27:14,550 --> 00:27:16,302 Как върви? 467 00:27:16,594 --> 00:27:18,721 Опитвам се да дешифрирам тези кодирани страници 468 00:27:18,888 --> 00:27:20,473 но аз не съм криптограф. 469 00:27:24,560 --> 00:27:26,103 може ли да погледна 470 00:27:33,110 --> 00:27:34,403 Може да съм загубил способностите си 471 00:27:34,570 --> 00:27:37,573 но го прочетох енциклопедия от А до Я. 472 00:27:37,990 --> 00:27:39,241 И помниш ли всичко? 473 00:27:40,576 --> 00:27:42,119 Да, доста. 474 00:27:43,579 --> 00:27:44,664 Как си с пъзелите? 475 00:27:45,748 --> 00:27:47,208 Е, предполагам, ще видим. 476 00:27:47,958 --> 00:27:50,158 Но ти каза, че си донесъл тук съм с причина, нали? 477 00:27:51,087 --> 00:27:53,255 Че съм част от всичко това. 478 00:27:54,590 --> 00:27:57,218 Така че може би това е моето шанс да го докажа. 479 00:28:01,722 --> 00:28:03,557 Не знам какво е Питър Бартън твърди. 480 00:28:03,724 --> 00:28:05,768 Anexxo не подкупва държавни служители. 481 00:28:05,935 --> 00:28:07,520 Това не е начинът ние извършваме бизнес. 482 00:28:07,687 --> 00:28:12,066 Г-н Мичъл, разрешихте ли плащане на $300 000 на Алекс Лупоне? 483 00:28:12,233 --> 00:28:13,776 аз не го направих 484 00:28:13,943 --> 00:28:16,028 Никога не сме плащали на Алекс Lupone пени. 485 00:28:16,946 --> 00:28:19,240 Сега, ако ме извините, 486 00:28:19,407 --> 00:28:22,910 Имам говеждо филе Кобе за $80 изстиване в чинията. 487 00:28:23,077 --> 00:28:24,197 Тогава за какво бяха парите? 488 00:28:24,328 --> 00:28:26,247 Беше авансово плащане. 489 00:28:27,998 --> 00:28:29,834 Първоначална вноска за какво? 490 00:28:30,000 --> 00:28:31,836 Да бъде убит Алекс Лупоне. 491 00:28:33,963 --> 00:28:35,089 Нямах предвид това. аз- 492 00:28:35,965 --> 00:28:37,445 Не знам защо бих го направил кажи такова нещо. 493 00:28:37,591 --> 00:28:39,218 Защо Лупоне уби? 494 00:28:41,762 --> 00:28:43,202 не отговарям още въпроси. 495 00:28:43,347 --> 00:28:46,016 Дали защото продавахте военна дефектна броня? 496 00:28:47,977 --> 00:28:50,104 Лупоне щеше да ни разобличи. 497 00:28:50,271 --> 00:28:52,148 Нямахме избор. 498 00:28:56,861 --> 00:28:58,446 - Обаждам се на адвоката си. - не 499 00:28:58,612 --> 00:29:01,240 Не и докато не отмените ударът на Лупоне. 500 00:29:02,992 --> 00:29:04,994 не знам какво за което говориш. 501 00:29:05,161 --> 00:29:06,245 Как да стигнем до Лупоне? 502 00:29:06,412 --> 00:29:08,456 - Какъв е телефонният му номер? - Няма такъв. 503 00:29:09,498 --> 00:29:12,543 Той е на почивка в бразилската джунгла. 504 00:29:12,835 --> 00:29:15,463 Мъжете, които наехме, са вече там долу. 505 00:29:16,922 --> 00:29:19,216 Нямам начин контакт с тях. 506 00:29:21,552 --> 00:29:22,887 Това наистина ли е необходимо? 507 00:29:23,053 --> 00:29:24,722 Абсолютно, така е. 508 00:29:27,600 --> 00:29:28,768 И така, какво ще правим сега? 509 00:29:29,351 --> 00:29:31,854 Е, ще се свържем с бразилските власти 510 00:29:32,021 --> 00:29:34,273 и се надяват, че могат да получат първо в контакт с Лупоне. 511 00:29:34,440 --> 00:29:37,026 Но междувременно ще го направя трябва да влезеш в NTAC 512 00:29:37,193 --> 00:29:40,863 и се уверете, че Мичъл повтаря неговото признание за протокола. 513 00:29:41,030 --> 00:29:43,657 не мога да го направя влизам NTAC, не излизам. 514 00:29:43,824 --> 00:29:45,993 Не, ще говоря с Меган, обяснете обстоятелствата. 515 00:29:46,160 --> 00:29:48,370 Ами ако това не работи? Не мога да приема този риск. 516 00:29:48,537 --> 00:29:50,331 Без малко увещаване от вашите способности, 517 00:29:50,498 --> 00:29:52,458 Мичъл ще отрече всичко, което току-що ни каза. 518 00:29:52,625 --> 00:29:53,959 Ще му се размине с убийство. 519 00:29:54,126 --> 00:29:56,086 Разминете се с убийството на Колин. искаш ли това 520 00:29:56,253 --> 00:29:58,881 Виж, не мога да направя това. съжалявам 521 00:29:59,048 --> 00:30:01,008 Ейприл, ти бягаш далеч от целия си живот. 522 00:30:01,175 --> 00:30:04,929 От вашето семейство, от училище, от отговорност. 523 00:30:05,095 --> 00:30:07,389 И не знам, може би съм... Може би аз съм виновен за това. 524 00:30:07,556 --> 00:30:10,184 Може би те отблъснах. може би- Може би не бях до теб. 525 00:30:10,351 --> 00:30:12,603 Не знам, но този път... 526 00:30:12,770 --> 00:30:14,897 Този път не можеш да избягаш. 527 00:30:17,817 --> 00:30:19,443 гледай ме 528 00:30:28,285 --> 00:30:31,330 Добре, време е да вземем на трудните въпроси. 529 00:30:31,497 --> 00:30:35,000 Смятате ли, че средният гражданин готов ли е да гласува за 4400? 530 00:30:35,751 --> 00:30:39,296 Е, надявам се, че е там много повече не-4400s там 531 00:30:39,463 --> 00:30:40,798 отколкото хора със способности. 532 00:30:40,965 --> 00:30:44,426 Но повече хора вземат изстрелът през цялото време. 533 00:30:44,593 --> 00:30:46,095 Как се чувстваш за това? 534 00:30:46,262 --> 00:30:49,348 Съгласни ли сте с Джордан Колиър решение за раздаване на промицин 535 00:30:49,515 --> 00:30:51,892 на всеки, който го иска? 536 00:30:54,436 --> 00:30:56,188 Не, нямам. 537 00:30:57,565 --> 00:31:00,860 Половината от тези хора ще умрат. Хиляди вече имат. 538 00:31:01,026 --> 00:31:04,029 Джордан ли се обаждаш Колиър масов убиец? 539 00:31:04,196 --> 00:31:06,907 Мисля, че Джордан 540 00:31:07,116 --> 00:31:10,703 трябваше да изчака, докато шансовете за оцеляването беше по-добро от петдесет на петдесет. 541 00:31:10,870 --> 00:31:13,122 Много по-добре от петдесет на петдесет. 542 00:31:13,289 --> 00:31:16,333 Ако искаше да промени света, имаше по-безопасни начини за това. 543 00:31:17,126 --> 00:31:18,419 Искате да се кандидатирате за градски съвет? 544 00:31:19,253 --> 00:31:20,880 Е, това все пак е начало. 545 00:31:26,385 --> 00:31:28,470 Ейприл, аз съм. 546 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 - Махай се. - Не и докато не поговорим. 547 00:31:30,764 --> 00:31:32,892 - Сега просто ме пусни да вляза. - не 548 00:31:33,058 --> 00:31:35,144 хайде Отворете. 549 00:31:49,325 --> 00:31:50,910 Е, къде отиваш сега? 550 00:31:51,827 --> 00:31:54,496 Наистина не се бях замислял толкова напред. 551 00:31:54,663 --> 00:31:55,915 Никога не го правя, нали? 552 00:31:56,081 --> 00:31:57,416 Може би този път трябва. 553 00:32:00,169 --> 00:32:01,587 Искаш ли да чуеш нещо смешно? 554 00:32:02,671 --> 00:32:08,010 Помислих си, когато получих това способност, това би променило живота ми. 555 00:32:08,218 --> 00:32:10,012 И го направи. 556 00:32:10,346 --> 00:32:12,181 Това промени моето обстоятелства така или иначе. 557 00:32:12,348 --> 00:32:13,641 Имам по-добри дрехи. 558 00:32:14,141 --> 00:32:16,060 Храня се в по-добри ресторанти. 559 00:32:16,226 --> 00:32:20,022 Летете в първа класа за за първи път в живота ми. 560 00:32:21,523 --> 00:32:24,026 Но това не ме промени. 561 00:32:26,278 --> 00:32:29,114 Е, няма способност ще направи това. 562 00:32:29,448 --> 00:32:31,659 Трябва да промените себе си. 563 00:32:31,825 --> 00:32:33,494 И вие можете. 564 00:32:33,661 --> 00:32:35,204 как? 565 00:32:35,788 --> 00:32:37,373 С влизане в NTAC? 566 00:32:38,290 --> 00:32:39,792 Това би било смело. 567 00:32:39,959 --> 00:32:42,795 Само дето не съм смел, нали? 568 00:32:43,629 --> 00:32:46,757 Още една от многото ми грешки. 569 00:32:50,386 --> 00:32:52,096 април... 570 00:32:53,305 --> 00:32:55,015 не е късно. 571 00:32:56,725 --> 00:33:00,229 Все още можете да бъдете човек, който искаш да бъдеш. 572 00:33:00,396 --> 00:33:01,897 Виж, аз- 573 00:33:02,064 --> 00:33:05,567 Не мога да кажа, че одобрявам от това, което сте правили. 574 00:33:06,402 --> 00:33:09,154 Но ти каза, че ти обичах този човек Колин. 575 00:33:11,031 --> 00:33:13,033 И ако го направиш, 576 00:33:13,575 --> 00:33:15,577 ако това е вярно... 577 00:33:17,204 --> 00:33:20,040 тогава трябва говори вместо него. 578 00:33:21,208 --> 00:33:23,168 И само вие можете да направите това. 579 00:33:25,963 --> 00:33:28,924 Мъжът е виновен за множество престъпления. И заплашва да ни съди? 580 00:33:29,091 --> 00:33:30,851 Мичъл твърди тормоз, сплашване. 581 00:33:31,010 --> 00:33:32,094 О, и фалшив арест. 582 00:33:32,261 --> 00:33:34,781 Адвокатите на Anexxo имат мускулите за да направите калъф като този стик. 583 00:33:34,930 --> 00:33:36,098 Хайде, Меган. 584 00:33:36,265 --> 00:33:39,309 Той е отговорен за едно убийство, за което знаем. Той замисли други двама. 585 00:33:39,476 --> 00:33:41,729 Неговата корпорация се опитва да измами правителството на САЩ. 586 00:33:41,895 --> 00:33:43,564 - Просто ще го оставим да ходи? - Том, 587 00:33:43,731 --> 00:33:46,211 кажи ми, че този човек заслужава да бъде заключено и ще ти повярвам. 588 00:33:46,358 --> 00:33:47,901 Но имам нужда от нещо повече от думата ти. 589 00:33:48,068 --> 00:33:51,113 Нуждая се от тази жена, от тази получи първоначалните си самопризнания. 590 00:33:51,280 --> 00:33:54,783 Знам, че тя е положителна за промицин, но ти трябва да я убеди да излезе напред. 591 00:33:54,950 --> 00:33:56,326 Не мисля, че е така ще се случи. 592 00:33:56,493 --> 00:33:58,933 Няма как да стигнем обвинителен акт срещу Мичъл. 593 00:33:59,079 --> 00:34:00,164 Не без доказателства. 594 00:34:00,330 --> 00:34:02,666 О, имам доказателството имате нужда точно тук. 595 00:34:07,880 --> 00:34:09,465 Шон. 596 00:34:09,631 --> 00:34:11,383 хей Кайл. 597 00:34:13,177 --> 00:34:15,471 - Всичко наред ли е? - Не, не е. 598 00:34:16,972 --> 00:34:19,141 Карам с колата си. 599 00:34:19,349 --> 00:34:21,268 Пускам радиото. 600 00:34:21,852 --> 00:34:24,188 Кажете на света, че Джордан Колиър е масов убиец. 601 00:34:24,354 --> 00:34:27,941 Не това казах. казах това той сгреши, като раздаде промицин. 602 00:34:28,108 --> 00:34:30,903 - И аз вярвам в това. - Всичко, което си, 603 00:34:31,070 --> 00:34:33,230 тази сграда стоиш в, ти го дължиш на Джордан. 604 00:34:33,363 --> 00:34:34,923 Ти си готов да го предам за гласове? 605 00:34:35,074 --> 00:34:37,451 Хей, аз построих това място точно толкова, колкото Джордан. 606 00:34:37,618 --> 00:34:40,162 Той използва моите лечителски способности да събере пари за него. 607 00:34:40,329 --> 00:34:42,164 Използваше ме за много неща. 608 00:34:42,331 --> 00:34:45,709 Вече не. Вече съм свой човек. Аз правя своя избор. 609 00:34:45,876 --> 00:34:48,087 Е, тръгваш за страхотно начало. 610 00:34:48,504 --> 00:34:51,131 Ти не само предаваш Джордан, ти предаваш себе си. 611 00:34:52,883 --> 00:34:54,384 Ти си предател, Шон. 612 00:34:54,551 --> 00:34:56,428 Не виждаш ли това? 613 00:34:58,889 --> 00:35:00,682 Не виждаш ли това? 614 00:35:01,308 --> 00:35:03,102 Предател. 615 00:35:15,489 --> 00:35:17,282 колко време мина 616 00:35:17,533 --> 00:35:19,576 От последния път, когато попита? Около десет минути. 617 00:35:19,743 --> 00:35:22,329 Откакто сестра ти е там с Мичъл? Около два часа. 618 00:35:23,122 --> 00:35:25,165 Мичъл беше с И за какво, 14 години? 619 00:35:25,332 --> 00:35:28,127 Представете си тайните той е спестен. 620 00:35:28,293 --> 00:35:30,379 Можем да сме тук цяла нощ. 621 00:35:36,885 --> 00:35:38,470 Имаме подписани самопризнания. 622 00:35:38,637 --> 00:35:40,517 Независимо дали издържа в съдът остава да се види, 623 00:35:40,681 --> 00:35:42,057 но имаме достатъчно срещу него, 624 00:35:42,224 --> 00:35:44,184 поне няколко от тези таксите трябва да останат. 625 00:35:44,351 --> 00:35:46,895 - А април? - Съжалявам, Даяна. 626 00:35:47,062 --> 00:35:48,480 Трябва да вземем я в ареста. 627 00:35:50,649 --> 00:35:52,568 Всичко е наред, Ди. 628 00:35:52,734 --> 00:35:54,653 всичко е наред- 629 00:36:03,412 --> 00:36:05,539 Не мислех, че ще го направят дай и ти, но- 630 00:36:05,706 --> 00:36:07,146 Трябва да сте били доста убедително. 631 00:36:07,291 --> 00:36:09,611 извинете ме Извинете, че ви прекъсвам но съм будна цяла нощ. 632 00:36:09,751 --> 00:36:11,391 Това, което правим за Април просто не е честно. 633 00:36:11,545 --> 00:36:12,838 Не трябваше да излиза напред. 634 00:36:13,005 --> 00:36:14,506 Мичъл може да бъде свободен човек точно сега 635 00:36:14,673 --> 00:36:16,873 вместо негова снимка залепени върху хартиите. 636 00:36:17,009 --> 00:36:19,369 Но тя постъпи правилно. За че, ние я заключваме? 637 00:36:19,511 --> 00:36:22,514 Трябва да й предложим някакъв вид на амнистия, а не да я наказва. 638 00:36:22,681 --> 00:36:24,558 Скурис. Ние не сме наказвайки я. 639 00:36:24,725 --> 00:36:26,560 Наемаме я. 640 00:36:28,395 --> 00:36:34,193 Според Меган, NTAC, Attorney Generate Office, ФБР, 641 00:36:34,359 --> 00:36:37,196 те всички се бият за това кой кога ме хваща. 642 00:36:37,362 --> 00:36:39,823 И всичко, което трябва да направя, е задавайте въпроси на хората. 643 00:36:40,115 --> 00:36:42,367 Няма винаги да е така в бар на напитки. 644 00:36:42,534 --> 00:36:45,174 Някои от хората, които срещате и въпросите, които трябва да зададете, 645 00:36:45,329 --> 00:36:47,831 някои от отговорите ще чуеш 646 00:36:48,040 --> 00:36:49,625 може да стане доста грозно 647 00:36:49,791 --> 00:36:51,793 Меган беше хубава предварително за това. 648 00:36:52,127 --> 00:36:54,713 Все пак трябва да е така по-добре от затвора. 649 00:36:54,880 --> 00:36:57,633 Трябва да кажа, че бонусите са доста добри. Получавам апартамент. 650 00:36:57,799 --> 00:36:59,551 Хубава заплата. Здравно осигуряване. 651 00:36:59,718 --> 00:37:02,095 Дори надбавка за облекло. 652 00:37:02,262 --> 00:37:05,724 И да не забравяме Ерик и Ралф. Или са Ралф и Ерик? 653 00:37:06,141 --> 00:37:07,559 Сигурен съм, че ще го разбереш. 654 00:37:07,726 --> 00:37:10,771 Тяхната работа е да се уверят, че аз появявам се където трябва да бъда. 655 00:37:12,314 --> 00:37:15,901 Познавайки ме, няма да бъде колкото и лесно да звучи. 656 00:37:20,072 --> 00:37:22,991 Мислиш, че ще се прецакам това става, нали? 657 00:37:23,951 --> 00:37:26,954 Април, може би въпросът трябва да ме питате 658 00:37:27,120 --> 00:37:30,707 е ако искам да успееш. и отговорът е категорично да. 659 00:37:32,834 --> 00:37:35,170 Е, ще се опитам да не допусна някой от нас е надолу. 660 00:37:37,005 --> 00:37:41,593 И обещавам да се обадя или да изпратя имейл и да ви уведомя как се справям. 661 00:37:41,843 --> 00:37:44,388 Кога тръгваш? 662 00:37:44,554 --> 00:37:47,516 Знаеш ли, за Испания или където решите. 663 00:37:49,559 --> 00:37:51,687 няма да си тръгна. 664 00:37:51,853 --> 00:37:54,815 Аз оставам прав тук в Сиатъл. 665 00:37:55,899 --> 00:37:58,068 Казах ли го току-що? 666 00:37:58,777 --> 00:38:00,779 Бен знае ли? 667 00:38:02,281 --> 00:38:05,826 Не, не бях разбрал то до сега. 668 00:38:08,036 --> 00:38:09,746 Ще трябва да му кажеш. 669 00:38:12,833 --> 00:38:15,085 Наистина се радвам и за двама ви. Наистина съм. 670 00:38:15,252 --> 00:38:20,215 Но ние не оставяме това маса, докато вземем решение. 671 00:38:20,549 --> 00:38:23,051 Живеем ли в Франция или Испания? 672 00:38:26,930 --> 00:38:28,557 Нито едно от двете. 673 00:38:30,809 --> 00:38:32,394 Диана? 674 00:38:32,894 --> 00:38:35,647 Не ме мрази, Бен. моля 675 00:38:36,189 --> 00:38:38,150 о боже 676 00:38:40,902 --> 00:38:44,281 напуснах работа. Заминах за Испания. Опитах се. Наистина се опитах. 677 00:38:44,448 --> 00:38:46,158 Но мястото ми е тук. 678 00:38:47,075 --> 00:38:50,662 Знаеш ли, с Том и с NTAC и търсенето на Колиър. 679 00:38:53,332 --> 00:38:55,417 Аз съм част от това. 680 00:38:55,584 --> 00:38:58,003 Дъщеря ми е част от това. 681 00:38:58,295 --> 00:39:00,172 А сега и сестра ми е. 682 00:39:05,761 --> 00:39:07,137 И така, какво се случва с нас? 683 00:39:08,013 --> 00:39:09,556 Да се ​​върнем към собствения си живот? 684 00:39:10,599 --> 00:39:12,601 Обратно към нашата работа? 685 00:39:13,143 --> 00:39:15,812 Какво, да се видим няколко дни в месеца? 686 00:39:16,271 --> 00:39:17,898 За момента. 687 00:39:21,151 --> 00:39:22,861 Можехме и така много повече, Диана. 688 00:39:26,323 --> 00:39:28,033 Мая каза, че ще се оженим. 689 00:39:29,117 --> 00:39:30,410 И Мая никога не греши. 690 00:39:32,037 --> 00:39:34,081 Е, надявам се, че не. 691 00:39:38,001 --> 00:39:39,669 Аз също. 692 00:39:53,809 --> 00:39:55,852 Лабораторният доклад, който поискахте. 693 00:39:56,937 --> 00:39:59,773 Единственото копие. 694 00:40:00,649 --> 00:40:02,359 Проби ме обратно положителен за промицин. 695 00:40:02,818 --> 00:40:04,858 Някой определено ходи наоколо със способност. 696 00:40:15,372 --> 00:40:17,124 Благодаря, Марко. 697 00:40:25,006 --> 00:40:27,217 „Когато избраните имат взех еликсира" 698 00:40:27,384 --> 00:40:29,970 и доказаха вярата си в месията, 699 00:40:30,512 --> 00:40:32,806 тогава всичко ще последва след тях. 700 00:40:32,973 --> 00:40:36,768 Едва тогава бащата ще разкрие истинското си лице, 701 00:40:36,935 --> 00:40:41,273 „и раят и светът ще бъде като едно цяло." 702 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 Мисля, че това е красиво точен превод. 703 00:40:44,734 --> 00:40:46,319 Еликсирът, т.е трябва да е промицин. 704 00:40:46,486 --> 00:40:49,406 И ние знаем Collier's предполага се, че е месията. 705 00:40:49,698 --> 00:40:51,491 А бащата? 706 00:40:51,658 --> 00:40:53,618 аз не знам Господи, предполагам. 707 00:40:53,785 --> 00:40:55,871 - Но кои са избраните? - Обърнете страницата. 708 00:40:58,999 --> 00:41:00,542 Списък с имена. 709 00:41:00,709 --> 00:41:01,918 Да, общо 200. 710 00:41:02,085 --> 00:41:07,257 И повечето от тях ще ги разпознаете. Политици, учени, спортисти... 711 00:41:07,424 --> 00:41:09,718 Тези хора, те са всички живи днес. 712 00:41:10,844 --> 00:41:12,929 Тази книга е написана преди 85 години. 713 00:41:13,096 --> 00:41:14,806 аз знам 714 00:41:15,098 --> 00:41:18,894 Добре, всички тези хората трябва да вземат удара? 715 00:41:19,060 --> 00:41:21,980 И това се предполага влияе на все повече и повече хора 716 00:41:22,147 --> 00:41:26,067 да направя същото, нали? до какво? Всеки има способност? 717 00:41:27,360 --> 00:41:29,571 Е, тези, които все пак оцеляват. 718 00:41:29,738 --> 00:41:32,282 И това е, когато е Божие трябва да се появи. 719 00:41:39,122 --> 00:41:40,802 Мисля, че ще е по-добре виж фамилията. 720 00:41:50,759 --> 00:41:52,594 моят баща? 721 00:41:55,388 --> 00:41:58,725 - Той трябва да направи удара? - Ако вярвате в пророчеството. 722 00:42:02,521 --> 00:42:05,273 И някакъв рай на земя, водена от Джордан Колиър. 723 00:42:09,653 --> 00:42:11,238 Тогава да. 724 00:42:12,572 --> 00:42:14,991 Баща ти трябва да приема промицин.